Altxaliliak
Maia Iribarne
Sobre el proyecto
Pinpirina, tximeleta, inguma, pinpilinpauxa, sorgin-oilo, apex, mitxirrika… Nosotrxs, “Altxalilia”. En euskera, existen decenas de palabras para nombrar lo que la ciencia llama papilio-papilionis — como existen infinitas formas de ser. Esta película es una exploración de las identidades queer en el interior del País Vasco Norte. Sobre el escenario, mis amigxs juegan, dando forma a un cabaret drag rural en euskera. Yo filmo los gestos cotidianos, los momentos de duda y de alegría, las reflexiones íntimas y colectivas. Observo las transformaciones que suceden dentro y fuera.
Sinopsis
Los Altxalili son queer, vascxs y rurals. Lxs “rarxs entre lxs rarxs”. Durante demasiado tiempo, han pensado que estas tres identidades eran incompatibles. Pero hace tres años, decidieron subir juntxs al escenario. Sin referente ni representaciones hasta ahora, tienen carta blanca para jugar. Entonces, hacen brillar el barro de nuestros pueblos, tocan música tradicional con trajes de látex, y lo hacen todo en su lengua que sigue siendo oprimida. En el día a día, son pastorxs, artistas o artesanxs… Y sobre todo, son cuerpos que se levantan, cuestionan y transforman. La película narra ese vuelo —personal y colectivo— hacia una nueva forma de habitar y de imaginar. Nuestro paisaje está llamado a cambiar de piel.
Ficha técnica
· Director/a (Co-dirección): Maia Iribarne Olhagarai
· Productor/a: Ainhoa Andraka, Zuri Goikoetxea
· Produce: Gastibeltza Filmak, Doxa Producciones
· País(es) de producción: España
· Duración: 80’
· Guión: Maia Iribarne Olhagarai
· Idioma(s): Euskera
· Formato de rodaje: Digital 4K
· Lugares de rodaje: Gipuzkoa, Navarra, Iparralde
· Año de producción: 2025
Proyecto desarrollado en el marco de las ayudas para laboratorios e incubadoras de creación y desarrollo de proyectos audiovisuales.
Promueve
Colaboran
Con la financiación del
