DirdiraLab
Laboratorio cinematográfico,
audiovisual y experimental
Síguenos

Search

Pantaila

Plataforma

Programa 09

Martxoa 2024

Programa honetan, Gorria film laburra ikus dezakegu. Bertan, Maddi Barber zinemagileak Atzibarko (Nafarroa) hilketa baten giza eta animalia keinuen erritmoak erretratatzen ditu. Honekin batera doan testua, Manu Yañezen sarrera labur batekin batera, Vincente Vazquezek idatzitako filmeko eszenen hizkuntzaren eta koloreen banakapena da, filmatutako material guztia bidali ondoren zuzendariarekin izandako lankidetza gisa.

Hitzaurrea

Manu Yáñez

Punto de Vista jaialdiko X Films proiektuaren barruan dagoen ekoizpen batek, Maddi Barberren Gorriak, Nafarroako Pirinioetako bizitzara hurbiltzea proposatzen du. 16 mm-tan filmatua – bizimodu jakin batekiko konpromiso etikoa adierazten duen keinua –, Gorriak Jean Eustacher-en Le Cochon dokumentalera igortzen du, gizakiaren eta animaliaren arteko harremana landa-eremu batean harrapatzeko modu garbi eta zuzenean.

Irakurri gehiago

Ekoizpen-bitartekoen antropologia bat (animalien erraiak aprobetxatzetik esnekien ekoizpenera), atabismo basati bat (Franju-ren La sangre de las bestias) eta kutsu edenikoko etnografia bat gurutzatzen dituzten irudien bilduma bat eginez, Gorria egiatan finkatzen da, baina ez dio irudimenari bizkarra ematen.

 

Film labur honek Robert Bressonen film luze batzuk baino esku plano gehiago ditu. Eta apenas aurpegiz eutsitako bi irudi. Lehenengoak piztien haragiaz elikatzen den emakume bat erakusten du. Bigarrena, El espíritu de la colmena filmeko Ana Torrentek bezala, zelaitik kanpora begiratzen duen neska batena da. Filmak lurralde fantastiko baterantz bultzatzen du filma, non suak eta gaueko zeruak folklore-tradizioen lekuko bihurtuko diren, non kutsu esoterikoa darion.

 

Baliteke filmak oso ondo ez jakitea zer egin ilunabarreko paradisu honetan hazten diren lore batzuen planoekin, baina badaki galdera egokiak nola egin, adibidez: zenbat dago bizikidetza harmonikotik eta zenbat erasotik gizakiak espazio naturala okupatzen duen moduan? Erantzunak Gorriaren irudi magnetikoetan daude, ikuslearen jakin-minean.

 

Manu Yáñez

Numeración de planos y extraña colorimetría

Vincente Vázquez

Numeración de planos y extraña colorimetría de los brutos del film Gorria.

 

1.
plato blanco_
————————————————————————————————– flicker blanco del reel -estático-

2.
mesa bodegón
————————————————————————————————— blanco

3.
hoguera fuego
—————————————————————————————————- flickers

4.
hoguera fuego cerca
————————————————————————————————— flickers

 

Ikusi gehiago

5.
hoguera detalle
———————- flickers

 

6.
jarra vertiendo _ agua _ té
——————— oscuro intenso

 

7.
retrato pastora
———————-

 

8.
sacrificio_manos sostienen cabeza animal/estoque de navaja
————————————————————————————————- blanco/ tierra

 

9.
sacrificio animal_matarife_navaja_mano. Vivo/muerto_ojo

 

10.
colocación objetos mesa bodegón
————————————————————————————————— blanco
par/plano 2

 

11.
estoque de cuchillo en animal_detalle plano ojo. Vivo/muerto_ojo
————————————————————————————————- blanco/ tierra

 

12.
inflado de animal

 

13.
retrato pastora
————————
par/plano 7

 

14.
corte de patas_ para despellejado animal

 

15.
ovejas en establo _
————————————————————————————————- blanco

 

16. priori no óptimo
ordeñado pastora
—————–

 

17.
prado_viento. Vegetación en movimiento brisa_
————————————————————————————————- blanco

 

18.
pelado patatas. Manos_cuchillo_tatuaje
————————————————————————————————- blanco

 

19.
pelado patatas. Manos cuchillo plano centrado + flicker a maddi ordeñando
————————————————————————————————- azul/blanco

 

20.
maddi ordeñando
————————————————————————————————— blanco

 

21.
proceso de cuajado_manos retiran paños
————————————————————————————————– blanco

 

22.
border collie_mira ovejas + fliker blanco a border collie lateral
————————————————————————————————– blanco

 

23.
ovejas trasquiladas en establo
————————————————————————————————– blanco

 

24.
acariciado cabra muerta

 

25.
buitres saltando a tierra
(desarrollar)
——————————————————————————– verde/blanco/negro= tierra

 

26.
buitres picoteando_

 

27.
-p.detalle
cabra comida_
—————-

 

28.
-p. medio
últimos picotazos buitres _

29.
huesos limpios reposando sobre hierba. Sinestesia con plano plato/porcelana bodegón – blanco porcelana
——————————————————————————————- blanco/tierra

 

30.
huesos + flicker blanco a palomas sobre tejado
——————————————————————————————- blanco/tierra
( desarrollar)

 

31.
niñe ballesta
——————————————————————————————- negro/azul

 

32.
palomas sobre tejado + jump cut echan a volar
——————————————————————————————- blanco/ tierra

 

33.
border collie duerme _
——————————————————————————————- blanco/ tierra

 

34.
vertiente montaña_corte cielo cielo corta montaña_montaña corta cielo_imagen + flickr azul/blanco manos ordeñan leche cae sobre la hierba
——————————————————————————————- blanco/tierra

 

35.
-detalle
manos ordeñan detalle

 

36.
-detalle
manos ordeñan detalle

 

37.
sujetando animal para ordeñarlo

 

38.
vegetación insectos/polillas/arañas/ tela de arañas luz – contra luz_
¿bordes? Desarrollar parece como que la tela de araña cobre un
hueco/cierra una herida el hueco del matorral? Desarrollar
——————————————————————————————- blanco/verde

 

39.
-plano detalle
tela de araña – frondosidad – vegetación verde/blanco
————————————————————————————– blanco/verde/tierra

 

40.
flores en prado _ vegetación _ + flicker blanco a oveja pastando en prado
————————————————————————————— blanco/verde/tierra

 

41.
saltamontes en borde de palangana _ borde _ bordeando
——————————————————————————————- rojo/verde/blanco

 

42.
neska percusión

 

43.
danza en coro _ entrada pareja

 

44.
manos entrelazada/unidas _ coro/coral borde/herida ( desarrollar)
——————————————————————————————- blanco/verde/tierra

 

45.
coro/ circular. Cara + fliker a negro/azul penumbra noche border collie rodea el coro/rebaño

 

46.
inicio hoguera niñes. en los bordes del fuego miran para ella/miran para cámara
——————————————————————————————– negro/tierra

 

47.
troncos bosque_blanco/verde. + emergen flores blancas matorral emerge entre los troncos _ seduce extensión de tallo. brotar/brote
———————————————————————————— blanco/verde/azul/tierra

 

48.
encina en prado _ mariposas blancas borbotean
——————————————————————————————- blanco/verde

 

49.
-detalle
mariposas en prado borbotean reposan sobre flor
——————————————————————————————- blanco/verde

 

50.
ovejas entrando planos mariposa
——————————————————————————————- blanco/verde
Coincidencia con planos 32,34,36

 

51.
rebaño circula por el prado transita/circula alrededor de la cámara.
Bordes? Coro baile/circula/circulan/ rodear
——————————————————————————————- blanco/verde

 

52.
detalle de mariposas/insectos sobre flor_flor pendulea_flor tiembla?
Mariposas sobre sus bordes / temblor
——————————————————————————————- blanco/verde

 

53.
flor y pelo_animal planta. temblor? + cámara panea/bordea contorno de oveja hasta ubres/ tiemblan. “quién alimenta a quien” ?
——————————————————————————————- blanco/verde

 

54.
ovejas pastando_mariposa circula mariposa parece narrar. Borbotea sobre herida o vuela herida, borbotean/ tiemblan + Flicker a blanco _-contra luz- interior establo + jump cut contraluz ovejas transitan/circulan/exterior/borde/rodean puerta. Emparejamiento planos: llllllllllllllllllllllllllll animales/hueco/cámara “quien alimenta a quien” reciprocidad/ retroalimentación.
——————————————————————————————- blanco/verde

 

55.
pastores cierran establo _
——————————————————————————————- negro
contraluz–par/plano 75?

 

56.
ovejas llegan a prado vacas
——————————————————————————————-

 

57.
pastores dirigen rebaño border dirige rebaño_ cámara se dirige al rebaño
“quién alimenta a quien”. reciprocidad/sincronía
——————————————————————————————- blanco/verde

 

58.
totem buitre? + caballo plano medio
——————————————————————————————- blanco/verde

 

59.
Totem buitre + ovejas y vacas plano general
——————————————————————————————- blanco/verde

 

60.
totem buitre + ovejas pastando cerca del tótem entre sus alrededores / bordes. Fliker a blanco “quién alimenta a quien?”
——————————————————————————————- blanco/verde

 

61.
Manos haciendo queso

 

62.
Detalles manos queso

 

63.
Prensado queso general y medio

 

64.
Parrilla y carne
—————————————————————————————— flicker blanco

 

65.
Brasas plano general

 

66.
Humo y rayos de luz. Contraluz. Luz tiembla, humo vibra,,, petricor
—————————————————————————————— blanco/negro

 

67.
Humo y rayos de luz. Contraluz. Se ve muro de piedra
—————————————————————————————— blanco/negro

 

68.
Humo y rayos de luz

 

69.
Manos_carne parrilla

 

70.
Borde collie come solo un hueso en la campa (planos 29/30)
¿quién come a quién?
——————————————————————————————- blanco/verde

 

71.
Alas de buitre_manos las abren y las cierra. Se despliegan/ondeando con el viento.
——————————————————————————————- verde/negro

 

72.
Manos peinan alas de buitre jump cut?
——————————————————————————————- blanco/verde

 

73.
Mano con otro segmento del plumaje. Flicker al mismo segmento. Jump cut a detalle. Prorec
——————————————————————————————- blanco/verde

 

74. Naturaleza muerta sobre hierba.
Disposición de plumaje. Buitre + cabeza de jabalí
————————————————————————————— verde/negro/blanco.

 

75.
Mesa de trabajo/ estudio _fondo pared fotografías + zoom in a fotografía + jump cut a mesa obrador matanza + fotografía reposa sobre piernas. Mesa
——————————————————————————————- blanco/negro/rojo

Blanco:43
Verde: 25
Negro:11
Rojo:3
Azul:5

Gorria

Laburpena

Erraiak, artalde bat, udaberri bat. Usoen eta abestien zimurra ahoa itxita. Putre batzuk, hezurrak, loreak eta esku asko. Jaten ematen duten eskuak, jezten, laztantzen, mozten, filmatzen, hiltzen dutenak. Beste espezie batzuen erabileraren inguruko zalantzetan eta kontraesanetan bizi diren eskuak.

Fitxa teknikoa

Egilea: Maddi Barber
Herrialdea: Espaina
Urtea: 2020
Urtea: 22’00”

Parte-hartzaileak

Maddi Barber

Maddi Barber Ikus-entzunezko Komunikazioan lizentziatu zen eta Ikusizko Antropologian masterra egin zuen Manchesterreko Unibertsitatean. Bere filmak Visions du Réel, Donostia (Zabaltegi), FidMarseille, Curtocircuito, Ji.hlava, Porto Post Doc, Las Palmas edo Punto de Vista jaialdietan ikusi ahal izan dira; Artium Museoan, Bilboko Arte Ederretan, Boliten, DA2 Domus Artiumen, Oteiza Museoan eta La Paneran ere egon dira ikusgai. 2019an, Pirenaika ekoiztetxea sortu zuen, eta harekin ekoitzi ditu bere filmetako batzuk, baita testuinguru hurbileko beste artista eta zinemagile batzuenak ere.

Vincente Vázquez

Vicente Vázquez, artista bisual gisa trebatua, 2001. urteaz geroztik modu bateratuan eta indibidualki lan egiten du, izen desberdinekin. Bere jarduerak arte bisualetan, zineman, dantza garaikidean eta performancean argitaratu dira. 2013an, Usue Arrietarekin batera, Marc Vivesek eta Ainara Elgoibarrek Tractora Coop jarri zuten martxan. Sinergia horien ondorioz sortu zen -zko argitaletxea 2018an.

Ikus-entzunezko proiektuak sortzeko eta garatzeko laborategi zein espazioentzako eskainitako laguntzen esparruan garatutako proiektua da hau.
Eragilea
Laguntzaileak
Babeslea